什么。”

塞萨尔耸耸肩，“其实没什么。”

他说，“我来神殿，一是为了帮那几个贵族逃生，好解决自己的困扰，二是为了给你送件东西。”

他从自己的衣襟里取出个布包着的物件，郑重其事地递到她手中。

待卡莲打开布料，发现是他们教会的经书，但等她翻开书封，发现经文里的词句都标着些奇怪的符号。

“我不识字。

而且我也不知道这些符号是什么。”

卡莲说。

“音标，也许可以叫音标吧。”

塞萨尔说，“最近我在萨苏莱人的军营里无事可做，就按法兰人语言里各个词的发音总结了套符号，目前有五十三个。

你能记住这些符号，就能按符号读出你们的经文。

我想，按你对经文的了解，到这一步，你也就不需要任何人去教你读书识字了。”

“这是几天时间就能做出来的东西吗？”

卡莲问道，“我不太理解这件事的难度，但它的意义似乎非同寻常。”

“事实上大部分事情都是我助手在做。”

他摊开手说，“如果有机会出书，我会把她写在第一作者栏上，毕竟我才是个打下手的助手。”

“那个看着是从北方帝国来的火枪手吗？”

卡莲翻过教会的经书，发现其中夹着张纸卷，列出了许多陌生的符号。

“我会从第一个音标开始告诉你它们怎么读，希望你能记住，——我相信你能记住。”

塞萨尔拿过来经书，跟她过了一遍各个符号的读音。

卡莲回忆了半晌，最后点头表示明了，从他手中接过各个词句都标了读音的经书。

两人手指交错而过。

“谢谢。”

她说，“虽然我也不知道还能说什么……”

“虽然很突然，但我能握一下你的手吗，卡莲修士？”

塞萨尔看着她的眼睛问道，“就当是告别好了。

最近直到你出城去，也许我都没机会再来神殿了。”

“如果你想的话……”

两人手指触碰的时候，塞萨尔俯下身来，用漆黑的眼瞳俘获了她的视线。

虽说只是唇与唇的无声触碰，但片刻间发生的事情，已经足够让人思维意识忽然停摆了。

大约有十来秒时间，卡莲在这里动也不动，直到她稍微回过神来，眯起眼睛端详对方的神采，他才退回身去。

她觉得自己指尖有些发麻。

“我平常一直喜欢谈论私人情谊，”

塞萨尔平静地说，“不过最近我觉得，公平交换其实也不错。

既然你想入雇佣兵那一行，这吻就当做给经书写标注的佣金吧。

如果你不高兴，你可以把前面那句感谢收回去。”