，“她在休息，”她说道，“我刚才给她吃了药。”

豪沃西低头打量着她，“我什么时候能见她？”

“她也帮不了你，”格林克斯太太说道，“她让你成为她的继承人，但这里没有钱。她没有银行存款。”

“她刚才说银行每星期送钱来。”

“那只是一小笔基金。”格林克斯说道。

“她没有现金？”

“没有。”格林克斯太太说道。

“上帝，”豪沃西说道，“这儿肯定应该有些什么。”

“什么都没有，”格林克斯太太说道，“你为什么不离开这里？不管这房子值多少钱，律师会把钱给你的。”

“你难道还不明白？”豪沃西几乎叫了起来，“我现在就需要钱！”

“现在不行！如果还剩下了什么东西，你也只能在她死后、律师说可以的时候才能得到。”

“一定有些什么。”豪沃西说道。他的眼睛四处打量着，希望发现某件值钱的东西，但家具（尽管擦得很亮）是旧的，墙上的画也值不了几个钱。

“走吧。”格林克斯太太说道。

“不，”他沙哑地说道，“我不走。我不能走。给我拿点儿吃的东西。”

“我不是你的仆人。”她答道。

他握紧拳头举了起来，“听着，老女人。我不用费多大劲就能把你打翻在地，我现在特别想打人。现在按我说的去做，给我拿些吃的来。”

“厨房里的东西还能做个三明治，”格林克斯静静地说道，“可以吗？”

“我知道这地方也准备不出烤牛排来。”豪沃西说道。

他把自己扔在一张椅子上，用手蒙住了脸。椅子在他的蹂躏下发出一阵呻吟。

他把自己扔在一张椅子上，用手蒙住了脸。椅子在他的蹂躏下发出一阵呻吟。

夫妻俩走进了厨房。

格林克斯太太从冰箱里拿出一片面包和一小块肉，扔在案板上。

“他饿了，”她说道，“饿了。我知道我想给他吃什么。耗子药。我想给他吃的就是耗子药。”她看着她丈夫，“他刚才想打我，而你什么都没做。”

“他很不高兴，”格林克斯说道，“你听到他说他欠了钱。”

“我应该关心这点吗？那是他的问题，不是我们的。他活该。他只能自己救自己。我该替他担心吗？”

她用面包做成三明治，然后用刀把它切开。

“见鬼。”她说道。由于用力过猛，刀插到了案板上，刀把慢慢地前后摆动着。

“看看你都做了些什么。”男人说道。

“这只不过是案板，”她答道，“我真希望那是他的心脏。”

“希望他死没有任何意义，”他说道，“仅仅是希望，还从来没有杀死过任何人。你这样只能使自己更不开心，没有任何作用。”

“不，有用，”她说道，“我想起了遗嘱。在不知道律师是否能找到他时，她向我们解释了她的遗嘱。她说如果他死了，我们就得到一切。”

“但他没死。他还活着。”

“假设他死了。假设我们帮助他去死。”

格林克斯的脸变得严肃起来，“我不想听到这样的话。我们是很穷，但我们也不像大街上的流浪汉那样为了钱杀人。城里这种事已经太多了。”

“高尚的人，”她说道，“在这么大公无私之前，先想想你的未来。我们有那么多机会摆脱他。”

“你这么说，好像是件很容易的事。你知道事实不是这样。”

“对你来说不容易。你一辈子都在让别人欺负。在这个家里，不管要做什么事，都要靠我。”

这可不是事实，格林克斯想道，只是他做事的方式不像她那么直接。她总是很冲动，很情绪化，生气快，动作也快。许多人无法忍受她的性格，但他却容忍了一切，而且依然爱她。因为她也非常善良，也有温柔的时候，而且没有谁能比她更会照顾楼上的老女人。

“那么你会怎么做？”他问道，“你怎么解释？他死后，我们怎么处理尸体？像恐怖小说里那样把他埋在地下室？这在现实生活中行不通。”

“很容易，”她说道，“我把刀子插在他身上，天黑后把他扔到大街上。这附近，如果单独走在街上，这种事经常会发生，尤其是像他这样衣着考究的人。”

他摇摇头，“你以为他们不会找到我们这里来？律师们知道他要到这里来。他们会问许多问题，警察也会问许多问题。你以为他们是傻子？你让情绪战胜了理智，你没用你的大脑。如果你