了一片大陆，那让他们欣喜若狂，以为那就是谢兰、他们回到了谢兰。

“可直到他们踏上这块大陆，他们才意识到这是崭新的大陆、是他们未曾接触过的世界。于是他们将这个地方命名为雾兰，意思是‘雾对面的谢兰’。

“为了掩饰他们当初的狼狈，他们才宣扬起另外一个说法，告诉人们，雾兰只是在雾气的另外一边——就好像触手可及。”

但真的如此吗？

杜尔米微怔。他望着眼前弥散的白雾，一瞬间竟与三百年前的船员们感同身受。

他想，他们能穿过这片雾气，踏上遥远的新大陆吗？

伯纳德耸了耸肩，说：“我不知道这是真是假。我只是……突然想起了这个说法。”他稍微停顿了一下，然后低声说，“要是这些雾气顷刻间消散，雾兰一瞬间出现在我的眼前，那我或许也会以为——那是谢兰。”

他会以为自己回到了安全的、温暖的，他的故乡。

冰冷的雾气却仍旧扑打在他们的面孔上。

杜尔米突然听见了争吵声。

他转身看过去，发现是学徒们与一位老水手吵了起来。由头是有一名学徒恐惧地询问劳伦特，他们会不会死在这里，而那名水手则嗤之以鼻，嘲笑了这个胆小的学徒。

这几日，因为船上艰辛无聊的工作、沉闷无趣的氛围，好几名学徒其实都有点受不了了。

白雾的袭来使他们的情绪到了崩溃的边缘，也说不好是为了给那名学徒出头、还是单纯为了发泄情绪，他们就反唇相讥，认为那名水手过于刻薄。

这场闹剧最终是被船上的翻译制止。

玛格丽特·科伊女士——白橡木号的翻译，从二层甲板的楼梯那儿探出身来，大声说：“好了，该干活了，小伙子们！”

她是个寡妇。她的丈夫曾是一名水手，但在某一次的航行中意外身亡。于是她自学了好几门雾兰的语言，将长裙换成裤子与靴子，要去瞧瞧她丈夫死掉的地方。

最后，她的丈夫除了死亡一无所获，玛格丽特女士却在船队有了一席之地。

此刻她目光威严地瞧着在场的水手与学徒，问：“难道你们不想尽快从这里逃出去吗？”

“可我们该怎么做呢，女士？”

一名学徒语气颤抖地问。

这白雾、这海洋、这荒谬的时光，在他们未曾察觉的时刻，就要杀死他们。

玛格丽特女士回答：“如果你不知道做什么，那至少先把今天的工作做完。”

她的目光划过站在甲板边缘的杜尔米等人，朝着他们点了点头，然后身影消失在二层楼梯的边缘。她往上层走，大概是去找船长了。

甲板短暂地沉寂了片刻。

不久之后，水手长霍克出现，开始给所有船员安排任务。根据他的说法，白橡木号首先会尝试加速冲出这片区域。

将水手与学徒安排得井井有条之后，霍克来到两名乘客的面前，说：“先生们，请你们回房间休息吧。我们会解决这一切的。如果需要早餐，那我会让人送到你们的房间。”

海沃德没什么意见地点点头。

劳伦特迟疑片刻之后，却问：“白橡木号是克拉肯帆船，是吗？”

霍克疑虑地瞧了瞧劳伦特，然后回答：“是的，这是森罗海上最常见的制式船只。”

劳伦特语塞，接着轻声说：“恐怕……”

“的确值得一试。”海沃德打断了他的话，“水手长先生，我们就先回去了。”

霍克就朝他们笑了笑，然后目送他们离开。

到了二层甲板，海沃德才说：“唉，我亲爱的朋友，让他们试一试又何妨呢？”

“那是徒劳，那只会让更多水手感到绝望。”

“可他们至少付出了努力，你说对吧？”海沃德说，“别太古板，劳伦特。而且，难道你就能立刻就解决这事儿吗？”

劳伦特摇了摇头，他说：“我需要更多时间。”

“所以，至少让他们努力一下吧。”

海沃德心想，实在不行，就让【白日梦】先生去解决吧。

他们正聊着，二层的另外一间房间却突然开了门。是凯瑟琳·贝休恩。明明是普通的日子，她却穿着相当严谨、周全的太阳骑士的银制盔甲，金色的装饰纹路此刻正闪闪发光。

凯瑟琳朝着两人点了点头，温和地说：“早上好，两位。”

两人下意识礼貌地打了招呼，然后吃惊地瞧着凯瑟琳——这身打扮？

“因为琐事而耽误了一点时间。”凯瑟琳平静地回答，“现在，是时候驱散迷雾了。”

她朝外面走去，自昏暗阴沉的走廊来到光线明亮的甲板。

海沃德与劳伦特亦步亦趋，窃窃私语。

劳伦特惊叹：“不愧是骑士长女士。”

海沃德点头：“看来我们都不用努力了。”

劳伦特：“……”

他这位老朋友，实在是一