的枪，闪身躲到了门后。山姆也睁开眼睛，警醒地撑起上半身。

“是我。”娜塔莎的声音响起，“你们两个胆小鬼最好把枪都收起来，来的可是两位淑女。”

我松了口气，把枪别到腰带后面，然后到客厅去。凯茜果然跟在娜塔莎后面，手里提着急救箱。尽管现在是凌晨时分，她看上去仍旧很清醒，也很严肃，一如既往。

“客套话我看就免了。”娜塔莎在我有机会开口前拉着凯茜往卧室走去，头也不回地对我说，“还有人等着你汇报任务情况呢。”

我叹了口气，拿起茶几上的钥匙，出了门，然后到楼顶天台上去给弗瑞打电话，告诉他今晚发生的事情。

“你们本事不小，”他听完之后说，“第一天就弄出这么大的动静来。”

“考虑到猎鹰说的那些情况，kca和九头蛇也许是敌对关系。你想这有可能吗？”我皱着眉问他。

弗瑞回答：“我可不姓福尔摩斯，而且搞清楚事情的真相是你的任务。”

“九头蛇一直想要置美国队长于死地，没道理他们会阻止一个有着同样目标的组织。”我放慢语速，“我之前一直怀疑kca是九头蛇搞出来的，但现在看来情况没那么简单。”

“继续跟进，有事情随时汇报。”弗瑞不置可否，说完就挂了电话。我叹了口气，把手机揣回口袋，仰头望着城市上方肮脏的夜空。

我一直等到下面差不多完事了才回去。凯茜正在收拾东西，看见我之后动作一顿，又把东西拿出来，朝我伸手，“胳膊给我。”

“噢？噢！”我早忘了胳膊上的伤，“不用麻烦了吧，反正自己也能好。”

凯茜没回答，而且我胳膊上的那道口子也不如我预期中那样好得快。所以我在茶几上坐下，让凯茜替我处理伤口。

“最近感觉身体有什么不对劲的地方吗？”她一边轻轻抓着我的胳膊，一边头也不抬地问。

我心不在焉地回答：“没有。”

“没有头疼？”

“没有。”

“有没有突然听到什么奇怪的声音，或者看到什么奇怪的画面？”

我有些诧异地看了她一眼，然后否认了。凯茜正用药棉替我把伤口周围的血污擦干净，这时抬头看了看我。她看上去像是在极力掩饰自己的担忧。而我也恰到好处的没有把心里的好奇表现出来。

事实证明我身上的伤还真不少，那个穿黑衣服的王八蛋把我打得够惨。我在心里默默祝福他伤得比我还惨，最好脑震荡。

“好好休息。”凯茜最后站起来，“你的朋友这几天最好都不要挪地方。他肩上的伤很重，不修养好的话可能会落下残疾。”

“遵命，长官。”

凯茜笑了笑，看上去终于不再是一脸沉重了。她收拾好东西，和我道了别。一直靠在墙上的娜塔莎直起身子来，挽着她的胳膊离开了。我看着空荡荡的客厅，然后又到卧室去检查山姆的情况。

他睡得很沉，只穿着背心和短裤，看上去比平时仿佛小了一号。我看着他胡子拉碴的下巴，心里想着这六个月他是怎么试图追查史蒂夫的下落，又是怎么转移目标决定去查九头蛇的。

一团乱麻啊，伙计。

天快亮了，但我感觉从头到脚都很疲惫，于是躺到沙发上准备休息一会儿。我本来以为自己睡不着的，但我却睡着了。

梦里，我又回到了那块墓地。

38 悬崖

◎我看到自己脸上的惊讶与错愕，于是张开嘴巴喊了起来◎

我告诉娜塔莎，那不是噩梦；我告诉她，那个墓地没有任何奇怪的地方。但让我们都对彼此坦诚一些吧——那只是谎言而已，彻头彻尾的谎言。

那就是个噩梦；那个墓地压根儿没有任何正常之处。

时至今日我仍记得清楚，妈的，也许过分清楚了：在第一个梦境中，天是黑着的。然而黯淡的星光足以让我看清散落分布在墓地中的石碑和枯草，也足以让我看清自己身上穿着的拳击手短裤——那间简陋出租房里没有电扇、没有空调。所以盛夏时节，短裤就是我睡觉时惟一穿着的东西。我的脚底能清晰地感觉到冰冷的泥土和藏在里面的锋利的石子，偶尔还有小虫爬过脚背的麻痒感。