可以多关心关心你就好了。但……大家都会犯错，不是吗？好在，家人啊，就是那个，即使知道对方犯了错，也愿意一而再再而三地包容、关心的存在。尤其是出生就带来的关系，我们无法选择的关系，更需要后天的磨合。”

“你一定很爱很爱爸爸，才会为他的态度伤心，觉得他根本感知不到你的爱，也不爱你。但说不定，真的说不定，其实，有些他的爱，也是你没能感知到的呢？不懂得正确的表达，所以，让我们感觉不到爱。就像，我们也总是倔强嘴硬，让父母寒心。这种事……总要有人做更成熟的那个人。小朋友，如果你觉得自己长大了，可以试着包容一下父亲哦，看看家长有一天被小孩子哄了，会怎么样呢？”

……

早上六点，姜琦下播。她喝了口水，又吃了一颗润喉糖，向后一仰瘫在床上。

手机响了。

“喂？爸。”

“这个月开工资了，零花钱打到你卡里了，省着点花，爸爸妈妈赚钱不容易。”

“知道了……你们什么时候回家？”

“这个月先不回去了，没有假，再等等吧。”

“哦……好。”

离城，将将将酱咖啡馆。

阳光明媚，落地窗投进绿荫，虞择一高高兴兴拿着小喷壶四处浇水。已经又过了好几天，男人兴致不减，依然认认真真。

突然，他看到正对着窗边的一小盆土里，率先冒出了绿绿的芽。

“！！！”

虞择一立马掏出手机给他的小宝贝拍照：“发芽了发芽了发芽了～”

唐唐听见立马蹦过来：“什么什么！哇！发芽啦！”

虞择一：“耶！”

唐唐：“耶！”

虞择一：“耶！”

唐唐：“耶！”

自己耶完，还要扭头去柜台薅将遴：“遴哥～虞哥养的花发芽了！”

将遴正坐在柜台后面看电脑，无奈道：“听到了～耶。好了吧。”

唐唐：“耶！！”

虞择一也转身走向将遴，刚靠近，就听见电脑里面冒出两句英文台词，男音低哑磁性：“i guess it es down to a siple choice, really t by livg……or t by dyg ”

“在看电影？”他感兴趣地绕过柜台凑上去，就见这人正一边喝咖啡一边看《肖申克的救赎》，再仔细一看，“诶？你用这个网站看电影？”

“嗯？有时候不忙会看。”将遴背对着他，无所察觉地盯着屏幕，回答：“这个网站的翻译种类多，可以选喜欢的。”

于是虞择一笑意渐深，弯腰，手肘撑在桌上，下巴蹭在人肩膀，另一只手还揽着他另一侧肩头。一副好像过分亲昵、又好像只不过是为了方便一起看电影的样子。

就着这个姿势，他问：“那你喜欢这个翻译吗？”

怀里的人顿了顿。

热气吹在耳畔，身后是另一个人的体温，将遴看不见虞择一的表情，却没来由地不知作何答复。

喜欢？不喜欢？

一张辩论场上所向披靡的嘴，开了又合，全省最佳辩手居然畏惧出声。

也许是因为来自学识与眼界的差距让他感受到俯视，于是难能可贵地怯懦，不想显得无知。

又也许，只是因为，过高的心率，太热了。

不该这样的。

他脊背僵直，垂下眼，片刻后启齿：“喜欢吧。我看他的翻译总感觉翻译得很自然，没有那种翻译腔，却还能让角色保持原本很美式的表达习惯。而且很多台词也都，信达雅……不过，我应该没你懂。你怎么看？”

“我怎么看？”

那人的笑声又低低贴着耳朵响起，搭在右肩上的手向下滑落摸向手背，掌心滚热，包裹他的右手拖动鼠标，拨动滚轮，最后那只手抬起来，修长手指点了点屏幕——

“这是我翻译的。”

角落的视频信息上，清晰标注着：

「上传者：zayu 」

虞择一起身。

空调仍在徐徐工作，后肩落空，冷风就吹过来。将遴缓过神，回头望向男人，终究问了出来：“你是外语专业的吗？”