达伦当然接收到了哥哥的这个眼神。

他和杰森对视一眼, 然后非常小心地打量这个家话语权最重的那个男士在凯西不说话的时候是弗格森正在切他盘子里的牛脸颊肉, 那块牛肉已经炖得足够软烂了, 在他的刀叉下变成面目全非的碎肉, 但是切肉的人并不希望浪费食物, 他用勺子挖了一堆碎肉放进嘴里，达伦感觉那活像是在吃自己的肉似的。

显然, 这个名字还没有得到他们爸爸的原谅，但也仅此而已，苏格兰老头没有打断这个话题，就意味着他不在乎他们在说什么。

一半的漠视，不是什么好预兆。情绪激动才是有意义的反应。

达伦弗格森在心里快速评估大老板的心情，又用轻松的语气说：他们不傻，当然不会再去做这件事，毕竟大卫和他的那个经纪人实在是太不识好歹了。

贝克汉姆的经纪人当时面对那个问题是怎么回答的？他说：大卫当然想回去，不过前提是爵士退休的时候。

这就差直接说明贝克汉姆回归的要求是送走弗格森了，董事会当然不可能接着这样的话题说下去贝克汉姆是还不错，但是他的分量不可能比得上主教练。

知道吗？你们可以移民去美国。弗格森说，如果你们喜欢演戏，我可以送你们去百老汇当群众演员，我以为你们的演技还需要再磨炼一阵子才可以去拍电影。

杰森立刻闭嘴，达伦也紧跟着闭上嘴。他们俩的手段在自己爸爸面前无处遁形。

弗格森的目光开始在自己两个儿子脸上打转。虽然他们已经长大了，但是这样的目光还是充满了压迫感，让人很难承受

达伦瞪着他的哥哥，他想要骂他挑起这个话题。但是他又很清楚这个话题完全是因为他自己的抱怨：贝克汉姆的经纪人听说了爵士想要退休的新闻，一边向他打听真实性的同时，一边透露自己想要回曼彻斯特挂靴的愿望。

他把这个棘手的难题一起扔给了杰森，这是杰森选择的方式，他只能硬着头皮继续。

达伦。爵士忽然开口，你可以直接告诉我你想干什么。

在他开口的时候，你最好说实话。

我想知道你是不是真的想退休，爸爸。达伦说，毕竟这事在外界闹得沸沸扬扬，我不知道它是真的还是假的。

它可以是真的，也可以是假的。

他的爸爸很威严地看他，我没有告诉你们只会有一个可能，那就是我也还没有想好要怎么做。

你还能继续执教，爸爸。杰森立刻说，现在的英超联赛充满了活力，你还能继续。利物浦和切尔西都是很强的对手虽然阿森纳的实力可能要打折扣了，但是，英超仍然是最精彩的联赛。

达伦当然也是这么想的。

我也认为你还能继续，爸爸。

2002年的夏天，我决心要再拿一个欧冠。利物浦当时拿了四个欧冠，虽然都是上世纪的故事。弗格森没有接他们的话，他说起了一个看似不太相干的开场白，我决心把我买来的年轻小伙子塑造成球队核心我希望他在六年以内成长为世界最佳。

他买来的小子他们都知道那是谁。

克里斯蒂亚诺成长的时间比我想象的要早，也更快。爵士说，四年的时间，我又得到了一个欧冠，我培养了一个金球先生。但其实他成为核心不过两年两年以前，有很多人都说我疯了，放弃了已经成熟的荷兰人，选择一个乳臭未干的，侥幸拿了一个欧洲杯的小子。就像他们当年指责我从青训里培养一批球员有多么不切实际那样。

但事实证明，我在这种豪赌上面从来不失手。我只是年纪不小了，但是我看人的眼光没有变，我仍然在学习。

弗格森给自己倒了一杯酒。他摇晃着杯子里的液体，有一瞬间，达伦觉得他是对的，爵士只是年纪不小了，但是脑子没有退化成真正的老头子。

你想说什么，爸爸？

一方面，我达成了我四年以前定的目标。他说，这看上去我已经完全可以退休了但是我又在考虑一件事，我能把我手里的金球先生培养得更好吗？他会不会给我带来更多不可思议的回报？比巴斯比的孩子们更好，比乔治贝斯特、布莱恩罗布森他们更好。我只是给了他八万欧元，他给了我什么？在这以前我不知道梦想需要付出的代价那么少，几乎唾手可得。

达伦觉得，他对罗纳尔多很大一部分敌意来自于他的爸爸这份吹嘘。他一边酸溜溜地在心里诅咒葡萄牙臭小孩，一边说：

那你应该继续完成你考虑的事情，爸爸。

是的。弗格森说，但是我不会忘记我在决赛那天是怎么想的，我当时觉得我老了我一向认为，如果有了这种想法，最好的方式就是考虑放手。

那么为什么犹豫？达伦这么问，我可以理解为它们都是百分之五十，你希望找一点筹码，让你彻底下定决心？但现在已经快要七月了，爸爸你是在等世界杯吗？

他说着说着，感觉自己抓住了重点。他又匪夷所思地重复：你在等世界杯吗，爸爸？可是，可是他可