他随手回了个“1”。

手指屏幕上停了停，最后还是点开了姜乃的对话框。

最后一条消息还是他的“那就好”。

姜乃没有再回。

他盯着屏幕看了几秒，最后闷闷吐了口气，按掉了手机，揣进裤兜。

“我阵间有事出去。”陈君颢起身收拾起自己的碗筷。

“嗯？去边？”阿婆问。

“营地，阿耀同华哥间店。”陈君颢说，“嗌我去帮手。”

阿婆点了点头：“哦，今晚返嚟食饭吼？”

“返。”陈君颢应着，把碗筷拿进厨房。

“冇又咁夜返啊。”阿婆叮嘱着，“今晚煲鸡骨草炖猪横脷，清热去湿啊！”

“知啦！”

作者有话说：翻译汇总~~

——————

阿婆：来，一份番茄炒蛋！这是昨晚没煮到的番茄，刚炒的。

颢：哇去，为啥还有这么多菜？

阿婆：谁让你昨晚不回来吃！全留给你了，别浪费！

颢：吃不完啊……

阿婆：能吃多少吃多少！吃不完今晚继续！

怡：阿婆！你的鸡骨草我放外边那个柜子上啦!

阿婆：诶！行！阿怡记得喝完汤再走哈！

怡：好啊！今天阿婆煲的什么汤？好香啊！

阿婆：霸王花煲猪骨，昨晚剩的，今天复煲了一下。个臭小子昨晚不回家，搞得我差点报警。

颢：什么报警哦，我有打电话回来打报告的好嘛？

颢：赶紧给我喝完你的汤，赶紧回家！

怡：阿婆——他欺负我！还不给我和大师兄过来玩！

颢：是我不给大师兄来玩吗？明明是你不带人家来玩！

怡：那你就别整天嫌弃人家大师兄舔你一腿口水啊！

颢：陈君怡同志，我建议你最好久站在这别动，乖乖等我来帮你松下筋骨。

怡：切！你谁？我凭啥要听你的啊！

怡：走咯，别太想念我~~大师兄等我老妈给他昨晚facial，国庆再带来陪你玩！

阿婆：嗯？阿怡呢？就走啦？你们又吵架了？

颢：没。是她又发神经，整天在这搞破坏。

阿婆：阿怡就是个小姑娘，你跟她争什么？

颢：什么小姑娘，她都二十岁的人了！

阿婆：那是不是比你小啊？

那不就是咯。迁就一下她啦，毕竟是你的小妹嘛。

啊话说回来，这阵子都不见阿怡带大师兄来玩的？

颢：说是去做facial了喔，国庆再过来。都不知道一只狗有啥facial好做的，真搞笑。

阿婆：你姨妈老喜欢搞这些东西的啦。国庆你出去玩的话记得带上阿怡，我看她整天跑活动，都没个休息。

颢：知道了。

阿婆：昨晚你的那个朋友，没什么事吧？

颢：没，就从地铁站送了他回家。

阿婆：吼……叫他以后不要在台风天出门啦，这么危险。

颢：和他说啦。他外地来的，第一次经历，不知道台风这么厉害。

阿婆：外地人啊，那怪不得。你记得看紧点哦，别让人出什么事了。

颢：我一会儿有事出去。

阿婆：嗯？去哪？

颢：营地，阿耀和华哥的那家店。叫我去帮忙。

阿婆：哦，那今晚回来吃饭的吧？

颢：回。

阿婆：别又那么晚回来啊。今晚煲鸡骨草炖猪横脷，清热去湿啊！

颢：知道啦！

——————

以上！！

一个小小过渡（笑）

下章开启国庆副本

上期无奖竞猜没人猜中（悲）下次继续努力（bhi）

大师兄就是颢仔屏保和微信头像的那只大黄，不知道还有人记得他吗（x）

本来颢仔和阿怡的对话全粤语的，但是感觉粤语篇幅太多，怕不方便阅读，就大多都改成普通话了，只留了少部分，修改花了点时间，加上敲翻译，迟到了一小会儿（跪）

生理期来了（晕厥）赶在痛经发作前写完了，下章屯稿才写了不到一半（吐血）我尽量……周一……更……吧……（祈祷）