晚饭后，兰迪洗碗。

卢卡回房。布鲁斯在沙发旁的空地做单手俯卧撑。

明科汗在兰迪附近徘徊。

“天啊，你就没有更好的事要做吗。”兰迪恹恹地问。

“别这样，我不是来找你打架的。”明科汗说，“我有东西要给你。”

兰迪哼了一声，半是冷笑。

“别怕，我已经学到教训，不会再把你传送去随机的雪山。”

她酸溜溜地说道，并刻意忽略明科汗后面的话。

听到兰迪这么说，明科汗挑起一边眉毛，眼神快速在兰迪跟沙发附近的布鲁斯之间来回，明智地不置一词。

他拿出那包不知何物放在一旁的台面上。

“打开它。”明科汗说，表情隐隐有着期待。

兰迪长长一叹。

“不，我不想要你的道歉礼物。”她疲惫地拒绝道。

此时兰迪正为着下午与布鲁斯争吵带来的伤害，情绪跌到前所未有的低谷，以至于要讽刺明科汗都缺乏平时的尖锐，火力大大减弱。

结果明科汗说：“道歉？我？你在说什么？我不知道我有什么好抱歉的。这不是道歉礼物，这只是──”他朝空中一挥手，“一些我觉得你会喜欢的东西。”

怀疑使兰迪打起精神。

“我发誓，要是那是衣服……”

明科汗笑了下，“得了吧。反正你打开就是了。”

兰迪关掉水，拿起毛巾擦手，半信半疑地打量包裹，眼神在包裹、明科汗跟布鲁斯的方向之间短暂来回，最终回到包裹上。

首先明科汗说这是“他觉得她会喜欢的东西”，这句话本身就挺奇怪的。

那是意味着明科汗正在对她使用他恶名昭彰的引诱技能吗？因为兰迪见过明科汗这么做，在莫斯科，对任务目标表现得体贴入微。

她也见过明科汗对布鲁斯这么做。在很多时候。

不可否认明科汗极擅长察言观色，深谙于调节气氛，只要他想，他就可以是个甜心朋友。

否则没什么能说明为何布鲁斯会与明科汗成为朋友，更维系友谊长达几年，考虑到要近距离与布鲁斯长时间相处并不是件容易的事。

布鲁斯喜欢把人推开，就像今天下午那样。

理智上兰迪知道，年轻情侣有可能在吵架时把分手挂在嘴边，尤其像是布鲁斯这类人，但这份理智无法缓和她心中的痛楚。

正是这份痛楚所带来的怨怒、与伴随而来的丑陋的报复心，驱使兰迪做出平时不会做的事。

“好吧。”她说，伸手拿起包裹，在拆开包装纸前最后一次警告明科汗：“要是这是项链还是丝巾什么的，我就烧了它。”

包裹以朴素的牛皮纸包装，唯一的线索是重量和其隐约散发出咖啡香气。如果兰迪不是如此心烦意乱，太在乎布鲁斯的反应，她早就猜出内容物了。

纸盒内装着的是书。

一本厚厚的冰与火第一册 。以合身的黑色纸盒装着，内侧衬薄绒。

兰迪…………

“所以，在镇上闲逛的时候我路过书店，注意到橱窗内摆着这本书。”明科汗解释道，“稍微翻了下，觉得故事挺有意思，认为你会……想要有点娱乐……”

他的声音转弱，隔了会儿后，才小心翼翼地问：“你还要烧了它吗？”

兰迪咬住嘴唇，握著书背，缓慢地摇了摇头。必须很小心才能不哭出来。

明科汗松了口气，“那就太好了。说来我本打算买言情小说，但架上仅有的几本男主角不是吸血鬼就是狼人。太搞笑了，到底谁会爱上自己的食物。”

“爱德华卡伦，我想。”兰迪答。

她抬头望向沙发旁，看见布鲁斯已站起身，两人视线交会。

明科汗立刻明智地闭上嘴，往后一退。

“你要说什么？”兰迪轻声问。

有一刻，布鲁斯看上去是打算讲点什么，可能会再次吐出些锯齿状的话来割伤彼此，可最终他只是抿起嘴唇，大步走向柜子、拿出他的那把猎枪。

兰迪跟明科汗看着布鲁斯快速套上夜行衣，带着猎枪走出去，关门的力道让窗户玻璃一震。

屋内陷入短暂沉默，只剩炉火劈啪作响。

明科汗清了清嗓，“我想他只是喜欢把握时间练习。毕竟，也是时候我们该离开这里前往下一个地点了，你不觉得吗。”

兰迪不发一语，手握著

书，低头以掩饰表情。

半晌，明科汗问：“刚才你说爱德华卡伦谁？”

显然，明科汗这是在偏转话题，想缓和气氛。

正是这样的社交技巧使布鲁斯依赖明科汗，舍不得切断与他的友谊。

现在兰迪有点明白了。

一直到清晨布鲁斯才回到小屋。

兰迪知道这点，是因为布鲁斯带着一身清晨的寒气，悄声潜进她的房中。

在感觉有人